Setting up a brand new window doesn’t usually have to have setting up permissions. The window needs to be equivalent in design and development to those in the remainder of the house, and windows on upper-floor aspect elevations really should aspect obscure glazing.  The headboard wall will make an ideal place at which to generate the break up